Bibliotheksordnung des Lycée Aline Mayrisch
I. Nutzungsbedingungen für Schüler/ innen des LAML
Die Bibliothek kann von allen Schülern des LAML genutzt werden.
Als Nutzer der Bibliothek und der damit verbundenen Dienstleistungen verpflichtet er sich, die Bibliotheksordnung einzuhalten.
Jeder Schüler verfügt über seine einzige Schülerkarte. Diese Karte ist nicht übertragbar. Sie wird zum gegebenen Zeitpunkt vom Klassenlehrer/der Klassenlehrerin verteilt .
II. Nutzungsbedingungen für Gastbesucher
In Ausnahmefällen kann, nach vorheriger Absprache mit der Direktion oder dem Personal, eine Nutzungserlaubnis der Bibliothek an Gastbesucher erteilt werden. Gastbesucher dürfen Medien ausleihen. Jeder Gruppe oder Klasse in Begleitung eines Verantwortlichen kann, nach vorheriger Absprache mit der Direktion, Zugang zur Bibliothek gewährt werden. Es können maximal drei Bücher und zwei Zeitschriften ausgeliehen werden.
III. Ausleihbedingungen
Bücher können für einen Zeitraum von drei Wochen ausgeliehen werden. Zeitschriften können in der Regel für zwei Wochen ausgeliehen werden. Die Ausleihe kann verlängert werden, wenn der Nutzer dies vor Ablauf der Ausleihfrist beim Bibliothekar beantragt. Er muss die entsprechenden Medien dabei vorzeigen.
Die Ausleihe ist kostenlos.
Wenn die Medien nicht fristgerecht zurückgegeben werden, wird der Nutzer per Post schriftlich aufgefordert, sie umgehend zurückzugeben. Ab der 3. Mahnung wird der Benuzter mit einer Ausleihsperre belegt.
Jeder Nutzer, der ein Medium verliert oder beschädigt, muss innerhalb eines Monats entweder für gleichwertigen Ersatz oder für finanziellen Ausgleich sorgen. Alle Medien müssen bis spätestens eine Woche vor Ende des Schuljahres zurückerstattet werden.
Das Jahreszeugnis kann einbehalten werden, solange nicht alle Medien zurückgegeben wurden.
IV. Ergänzende Nutzungsbedingungen
Die Bibliothek ist jeden Tag ab 7h30 geöffnet bis 16 Uhr 30 (Dienstag,Donnerstag) und 17h00 am Montag, Mittwoch, Freitag. In den Ferien ist die Bibliothek geschlossen.
Den Nutzern der Bibliothek steht ein Drucker zur Verfügung. Der Preis pro Seite beträgt 0,05€ für einen schwarzweißen und 0,10€ für einen farbigen Ausdruck. Zehn Minuten vor der Schließung der Bibliothek sollten die letzten Kopien angefertigt sein.
Rauchen, Trinken (mit Ausnahme von Wasser), Essen und lautes Reden sind in der Bilbliothek untersagt. Die Nutzung von Mobiltelefonen (Internet, SMS) ist erlaubt.
V. EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Siehe Französische Fassung.
Die Bibliothek kann von allen Schülern des LAML genutzt werden.
Als Nutzer der Bibliothek und der damit verbundenen Dienstleistungen verpflichtet er sich, die Bibliotheksordnung einzuhalten.
Jeder Schüler verfügt über seine einzige Schülerkarte. Diese Karte ist nicht übertragbar. Sie wird zum gegebenen Zeitpunkt vom Klassenlehrer/der Klassenlehrerin verteilt .
II. Nutzungsbedingungen für Gastbesucher
In Ausnahmefällen kann, nach vorheriger Absprache mit der Direktion oder dem Personal, eine Nutzungserlaubnis der Bibliothek an Gastbesucher erteilt werden. Gastbesucher dürfen Medien ausleihen. Jeder Gruppe oder Klasse in Begleitung eines Verantwortlichen kann, nach vorheriger Absprache mit der Direktion, Zugang zur Bibliothek gewährt werden. Es können maximal drei Bücher und zwei Zeitschriften ausgeliehen werden.
III. Ausleihbedingungen
Bücher können für einen Zeitraum von drei Wochen ausgeliehen werden. Zeitschriften können in der Regel für zwei Wochen ausgeliehen werden. Die Ausleihe kann verlängert werden, wenn der Nutzer dies vor Ablauf der Ausleihfrist beim Bibliothekar beantragt. Er muss die entsprechenden Medien dabei vorzeigen.
Die Ausleihe ist kostenlos.
Wenn die Medien nicht fristgerecht zurückgegeben werden, wird der Nutzer per Post schriftlich aufgefordert, sie umgehend zurückzugeben. Ab der 3. Mahnung wird der Benuzter mit einer Ausleihsperre belegt.
Jeder Nutzer, der ein Medium verliert oder beschädigt, muss innerhalb eines Monats entweder für gleichwertigen Ersatz oder für finanziellen Ausgleich sorgen. Alle Medien müssen bis spätestens eine Woche vor Ende des Schuljahres zurückerstattet werden.
Das Jahreszeugnis kann einbehalten werden, solange nicht alle Medien zurückgegeben wurden.
IV. Ergänzende Nutzungsbedingungen
Die Bibliothek ist jeden Tag ab 7h30 geöffnet bis 16 Uhr 30 (Dienstag,Donnerstag) und 17h00 am Montag, Mittwoch, Freitag. In den Ferien ist die Bibliothek geschlossen.
Den Nutzern der Bibliothek steht ein Drucker zur Verfügung. Der Preis pro Seite beträgt 0,05€ für einen schwarzweißen und 0,10€ für einen farbigen Ausdruck. Zehn Minuten vor der Schließung der Bibliothek sollten die letzten Kopien angefertigt sein.
Rauchen, Trinken (mit Ausnahme von Wasser), Essen und lautes Reden sind in der Bilbliothek untersagt. Die Nutzung von Mobiltelefonen (Internet, SMS) ist erlaubt.
V. EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Siehe Französische Fassung.
Règlement de la bibliothèque du Lycée Aline Mayrisch
I. Conditions d’admission
La bibliothèque du Lycée Aline Mayrisch est accessible à tous les étudiants inscrits au Lycée.
Chaque personne inscrite dispose d’une carte d'élève unique. Celle-ci est obligatoire. Elle implique également l’adhésion au règlement de la bibliothèque.
II. Conditions d’admission du visiteur occasionnel
A titre exceptionnel et gratuit, une autorisation est délivrée par la direction au consultant occasionnel. Néanmoins, le prêt à l’extérieur n’est pas autorisé*. Tout groupe ou classe accompagnée d’un responsable peut avoir accès à la bibliothèque avec autorisation préalable de la direction.
III. Condition de prêt des documents
Les prêts à domicile sont consentis pour une durée de 3 semaines/21 jours. Aucun usager ne peut détenir plus de 5 documents à la fois. Les prêts peuvent être renouvelés à une condition: L’usager sollicite la prolongation avant l’expiration du délai de prêt au bibliothécaire sur présentation des documents à prolonger
IV. Conditions complémentaires
V. Protection des données personnelles
Les Données (les « Données Personnelles ») du lecteur sont exclusivement utilisées pour l’inscription auprès de la bibliothèque du lycée ainsi que la fourniture des services de la bibliothèque au lecteur, à savoir la réservation, le prêt et la consultation sur place de documents, l’utilisation des outils informatiques et la consultation des ressources en ligne mis à disposition par la bibliothèque.
Au moment de l’inscription au Lycée Aline Mayrisch, les données du demandeur sont, avec son accord et/ou l'accord parental, enregistrées dans le fichier de lecteur qui est partagé entre les bibliothèques luxembourgeoises membres du réseau bibnet.lu (le « Fichier collectif des lecteurs »). Les bibliothèques membres se sont obligées par convention avec la Bibliothèque nationale à respecter les dispositions du règlement (UE) général sur la protection des données du 27 avril 2016 (2016/679). Conformément à la loi du 25 juin 2004 portant réorganisation des instituts culturels de l'Etat, la Bibliothèque nationale assure le rôle de coordinateur du réseau des bibliothèques luxembourgeoises.
La bibliothèque du lycée, sous l’autorité du Ministère de l’Education Nationale ainsi que le directeur de la Bibliothèque nationale, sous l’autorité du ministre ayant la Culture dans ses attributions, conjointement avec les autres bibliothèques du réseau bibnet.lu, est le responsable de traitement selon le Règlement (UE) 2016/679.Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679, le lecteur peut à tout moment demander l'accès et la rectification de ses données personnelles à la bibliothèque du lycée. Le lecteur peut accéder et rectifier ses données personnelles lui-même à travers son compte lecteur sur http://www.a-z.lu ou à l’accueil de la bibliothèque. Le lecteur peut retirer à tout moment son consentement à l’intégration de ses données au sein du Fichier collectif des lecteurs du réseau bibnet.lu. Le lecteur dispose également du droit de s’opposer au traitement de ses Données Personnelles, de demander leur effacement, de demander la limitation du traitement de ses Données Personnelles, de demander la portabilité des Données Personnelles le concernant.
Dans certains cas prévus par le Règlement UE 2016/679, la bibliothèque peut s’opposer à ces droits. L’opposition au traitement, le retrait du consentement au traitement et la demande d’effacement ou de limitation des données personnelles entraîne la perte d'accès aux services du prêt, et aux services informatiques de la bibliothèque du lycée.
Toute demande d’information ou d’exercice d’un des droits conférés par le Règlement (UE) 2016/679 peut être adressée par courriel à la bibliothèque ou par courrier postal au lycée Aline Mayrisch.
Le lecteur dispose enfin de la possibilité de porter plainte, en cas de manquement(s) aux règles applicables en matière de protection des données personnelles, devant une autorité de supervision telle que la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD).
La durée d’inscription à la bibliothèque est de 7 ans, sauf prolongation(s). 24 mois après expiration de la ou des inscription(s) du lecteur auprès de la ou des bibliothèques du réseau bibnet.lu, les données personnelles du lecteur seront effacées automatiquement. L’historique de ses prêts sera conservé de façon anonyme pour les statistiques de la bibliothèque. La bibliothèque se réserve le droit de conserver les données au-delà de la durée de conservation des 24 mois jusqu’à régularisation de la situation (prêt non retourné, amendes non payées, ...) de la part du lecteur.
* excepté membres réseau du Aleph
La bibliothèque du Lycée Aline Mayrisch est accessible à tous les étudiants inscrits au Lycée.
Chaque personne inscrite dispose d’une carte d'élève unique. Celle-ci est obligatoire. Elle implique également l’adhésion au règlement de la bibliothèque.
II. Conditions d’admission du visiteur occasionnel
A titre exceptionnel et gratuit, une autorisation est délivrée par la direction au consultant occasionnel. Néanmoins, le prêt à l’extérieur n’est pas autorisé*. Tout groupe ou classe accompagnée d’un responsable peut avoir accès à la bibliothèque avec autorisation préalable de la direction.
III. Condition de prêt des documents
Les prêts à domicile sont consentis pour une durée de 3 semaines/21 jours. Aucun usager ne peut détenir plus de 5 documents à la fois. Les prêts peuvent être renouvelés à une condition: L’usager sollicite la prolongation avant l’expiration du délai de prêt au bibliothécaire sur présentation des documents à prolonger
- Le prêt des documents est gratuit.
- Tout usager se mettant en infraction répétée, retards, carte perdue, livres égarés… pourra être sanctionné par une suspension de prêt de deux mois, et à remplacer les documents endommagés/perdus.
- Tout usager qui détériore ou égare un document est tenu d’en assurer le remplacement par un exemplaire de la même édition ou d’en payer la contre-valeur. Si l’usager n’a pas satisfait à cette dernière obligation dans un délai de 1 mois, le contrevenant peut être exclu du droit d’emprunt.
IV. Conditions complémentaires
- L’horaire est fixé comme suit : Lundi-Mercredi-Vendredi de 07h30 à 17h00. Mardi-Jeudi de 07h30 à 16h30.
- Tous les ouvrages sont protégés contre le vol.
- Une photocopieuse est à la disposition des lecteurs pour les documents de la bibliothèque uniquement, moyennant paiement par carte d'élève. Le personnel est à la disposition des lecteurs pour leur indiquer le fonctionnement des photocopieuses. Les dernières photocopies doivent être faites 10 minutes avant la fermeture de la bibliothèque.
- Le résultat des recherches sur Internet peut-être, imprimé en noir et blanc et/ou en couleur.
- Il est interdit de fumer, manger, boire et crier dans la bibliothèque. L’utilisation du telephone cellulaire est uniquement autorisée pour envoyer des messages, recherche sur Internet.
V. Protection des données personnelles
Les Données (les « Données Personnelles ») du lecteur sont exclusivement utilisées pour l’inscription auprès de la bibliothèque du lycée ainsi que la fourniture des services de la bibliothèque au lecteur, à savoir la réservation, le prêt et la consultation sur place de documents, l’utilisation des outils informatiques et la consultation des ressources en ligne mis à disposition par la bibliothèque.
Au moment de l’inscription au Lycée Aline Mayrisch, les données du demandeur sont, avec son accord et/ou l'accord parental, enregistrées dans le fichier de lecteur qui est partagé entre les bibliothèques luxembourgeoises membres du réseau bibnet.lu (le « Fichier collectif des lecteurs »). Les bibliothèques membres se sont obligées par convention avec la Bibliothèque nationale à respecter les dispositions du règlement (UE) général sur la protection des données du 27 avril 2016 (2016/679). Conformément à la loi du 25 juin 2004 portant réorganisation des instituts culturels de l'Etat, la Bibliothèque nationale assure le rôle de coordinateur du réseau des bibliothèques luxembourgeoises.
La bibliothèque du lycée, sous l’autorité du Ministère de l’Education Nationale ainsi que le directeur de la Bibliothèque nationale, sous l’autorité du ministre ayant la Culture dans ses attributions, conjointement avec les autres bibliothèques du réseau bibnet.lu, est le responsable de traitement selon le Règlement (UE) 2016/679.Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679, le lecteur peut à tout moment demander l'accès et la rectification de ses données personnelles à la bibliothèque du lycée. Le lecteur peut accéder et rectifier ses données personnelles lui-même à travers son compte lecteur sur http://www.a-z.lu ou à l’accueil de la bibliothèque. Le lecteur peut retirer à tout moment son consentement à l’intégration de ses données au sein du Fichier collectif des lecteurs du réseau bibnet.lu. Le lecteur dispose également du droit de s’opposer au traitement de ses Données Personnelles, de demander leur effacement, de demander la limitation du traitement de ses Données Personnelles, de demander la portabilité des Données Personnelles le concernant.
Dans certains cas prévus par le Règlement UE 2016/679, la bibliothèque peut s’opposer à ces droits. L’opposition au traitement, le retrait du consentement au traitement et la demande d’effacement ou de limitation des données personnelles entraîne la perte d'accès aux services du prêt, et aux services informatiques de la bibliothèque du lycée.
Toute demande d’information ou d’exercice d’un des droits conférés par le Règlement (UE) 2016/679 peut être adressée par courriel à la bibliothèque ou par courrier postal au lycée Aline Mayrisch.
Le lecteur dispose enfin de la possibilité de porter plainte, en cas de manquement(s) aux règles applicables en matière de protection des données personnelles, devant une autorité de supervision telle que la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD).
La durée d’inscription à la bibliothèque est de 7 ans, sauf prolongation(s). 24 mois après expiration de la ou des inscription(s) du lecteur auprès de la ou des bibliothèques du réseau bibnet.lu, les données personnelles du lecteur seront effacées automatiquement. L’historique de ses prêts sera conservé de façon anonyme pour les statistiques de la bibliothèque. La bibliothèque se réserve le droit de conserver les données au-delà de la durée de conservation des 24 mois jusqu’à régularisation de la situation (prêt non retourné, amendes non payées, ...) de la part du lecteur.
* excepté membres réseau du Aleph